Son los onigiri sin gluten?

Los onigiri sencillos hechos de arroz, nori (alga) y sal son naturalmente sin gluten. Sin embargo, el relleno determina la seguridad. Rellenos seguros: umeboshi (ciruela encurtida), shio (sal), salmon a la parrilla simple (sake). Rellenos de riesgo: okaka (copos de bonito sazonados con salsa de soja), tsukudani kombu (alga cocida en salsa de soja), tenmusu (gambas en tempura). Siempre verifique el alergeno de trigo (komugi = 小麦) en la etiqueta.

Que rellenos de onigiri son seguros para los celiacos?

Rellenos seguros: shio (sal, arroz simple), umeboshi (ciruela encurtida), sake (salmon a la parrilla simple), tarako/mentaiko (huevas de bacalao simple, confirmar). Evitar: okaka (salsa de soja), tsukudani kombu (salsa de soja), atun mayo (verificar cada vez), yaki-onigiri (salsa de soja/miso), tenmusu (rebozado tempura = harina de trigo), onigiri de pollo frito, onigiri de takikomi gohan (arroz cocinado con salsa de soja).

Como leer las etiquetas de alergenos en los onigiri en Japon?

La ley japonesa exige el etiquetado de los 8 principales alergenos, incluyendo el trigo. En la parte trasera del envase, busque la tabla de alergenos (アレルギー表示 u 原材料名). Verifique la presencia de 小麦 (komugi = trigo). Si 小麦 no aparece, el producto no contiene trigo como ingrediente.

El yaki-onigiri (bolita de arroz a la parrilla) es sin gluten?

No. El yaki-onigiri se unta con salsa de soja o miso antes de asarlo. La salsa de soja japonesa estandar contiene trigo y no es segura para los celiacos. Evite todos los yaki-onigiri a menos que esten especificamente etiquetados con tamari (salsa de soja sin trigo).

Existe riesgo de contaminacion cruzada con los onigiri de tiendas de conveniencia?

El riesgo de contaminacion cruzada de los onigiri envasados individualmente es bajo. El principal riesgo proviene de los ingredientes del relleno, no de la manipulacion. Sin embargo, la instalacion de fabricacion puede usar equipos compartidos con productos con trigo. En casos de celiaquia grave, verifique si el envase indica 'fabricado en una planta que contiene trigo'.

Son seguros los onigiri de 7-Eleven, FamilyMart y Lawson para los celiacos?

Las tres grandes cadenas de tiendas de conveniencia japonesas imprimen informacion sobre alergenos en los envases de onigiri. Elija rellenos sin 小麦 (trigo) en la lista de alergenos: por lo general, shio (sal), umeboshi (ciruela) y sake simple (salmon) son seguros. Evite okaka, tsukudani kombu, yaki-onigiri y cualquier relleno con salsa sazonada.

Que es el okaka y es sin gluten?

El okaka (おかか) son copos de bonito sazonados con salsa de soja. La salsa de soja japonesa estandar contiene trigo, por lo que el okaka no es sin gluten. Los copos de bonito en si son sin gluten, pero el sazonado con salsa de soja los hace inseguros para los celiacos. Siempre verifique la etiqueta de alergenos.

Son los onigiri (bolitas de arroz) sin gluten en Japon?

La respuesta corta: si, pero solo si elige el relleno correcto. Los onigiri sencillos son uno de los alimentos mas fiables para los celiacos en Japon. Aqui esta exactamente que pedir y que evitar.

Por que los onigiri son aptos para celiacos (con el relleno correcto)

El arroz es naturalmente sin gluten
El arroz japones de grano corto no contiene gluten. La base de arroz de cada onigiri es segura. La atencion se requiere en el relleno y el sazonado.
El nori es naturalmente sin gluten
El alga seca se hace de vegetales marinos sin trigo. La envoltura de nori de un onigiri estandar no agrega riesgo de gluten.
Las etiquetas de alergenos son obligatorias
La ley japonesa obliga a todos los alimentos envasados, incluidos los onigiri, a declarar los 8 principales alergenos. Busque 小麦 (komugi = trigo) en la parte trasera. Si no aparece, el relleno no contiene trigo.

Rellenos de onigiri seguros

Estos rellenos son generalmente sin gluten. Confirme siempre con la etiqueta de alergenos (sin 小麦 = trigo).

Shio (Sal / 塩むすび)
Arroz salado simple sin relleno. La eleccion mas sencilla y segura. Riesgo cero del relleno.
Umeboshi (Ciruela encurtida / 梅干し)
Ciruela encurtida agria y salada. Relleno tradicional sin trigo. Una de las mejores opciones sin gluten.
Sake (Salmon a la parrilla / 鮭)
Salmon a la parrilla simple con sal. Generalmente sin salsa de soja. Confirmar con la etiqueta de alergenos.

Tarako / Mentaiko (Huevas de bacalao / たらこ・明太子)
Generalmente seguros, pero algunas marcas usan condimentos con trigo. Siempre verificar la etiqueta 小麦 antes de comprar.
Atun mayo (ツナマヨ)
El atun y la mayo son generalmente sin trigo, pero algunas marcas agregan salsa de soja al sazonado del atun. Verificar la etiqueta cada vez, varia segun el fabricante.

Rellenos y tipos de onigiri que hay que EVITAR

Estos rellenos o estilos de onigiri contienen trigo. Evitelos a menos que la etiqueta de alergenos indique explicitamente que no hay 小麦 :

Okaka (おかか / Copos de bonito sazonados con salsa de soja)
Los copos de bonito parecen naturales pero se sazonan con salsa de soja normal (trigo). Uno de los errores mas comunes entre los celiacos. No consumir.
Tsukudani Kombu (佃煮昆布 / Alga cocida en salsa de soja)
El kombu es naturalmente sin gluten, pero el tsukudani se cuece a fuego lento en salsa de soja. El resultado contiene trigo. Evitar.
Yaki-Onigiri (焼きおにぎり / Bolita de arroz a la parrilla)
Las bolitas a la parrilla se untan con salsa de soja o miso antes de asarse. Ambos generalmente contienen trigo. Evite todos los yaki-onigiri.
Tenmusu (天むす / Onigiri con gamba en tempura)
El rebozado de tempura esta hecho de harina de trigo. El tenmusu contiene una gamba rebozada en tempura y esta totalmente prohibido para los celiacos.
Onigiri de pollo frito / Karaage (唐揚げ)
El karaage se empana con harina de trigo. Cualquier onigiri que contenga carne frita o empanada es inseguro.
Onigiri takikomi gohan (炊き込みご飯)
Arroz mixto sazonado cocinado con salsa de soja, dashi y verduras. El propio arroz esta aromatizado con salsa de soja con trigo. No es seguro.

Como leer la etiqueta de alergenos

En la parte trasera del envase del onigiri, busque la seccion de alergenos (アレルギー表示 u 原材料名). Busque la palabra 小麦 (komugi = trigo). Si 小麦 no aparece en la tabla, el producto no contiene trigo como ingrediente.

Dar la vuelta al onigiri para ver la parte trasera
Encontrar la tabla de alergenos (アレルギー表示)
Verificar si hay 小麦 (trigo) en la tabla
Si falta 小麦, el relleno es libre de trigo

Las cadenas de tiendas de conveniencia japonesas actualizan los envases frecuentemente. Aunque un relleno fuera seguro en su ultima visita, verifique la etiqueta cada vez que compre.

小麦: Komugi= WHEAT — AVOID
醤油: Shoyu= SOY SAUCE — CONTAINS WHEAT

Frases japonesas utiles

小麦アレルギーがあります
Komugi arerugii ga arimasu
Tengo alergia al trigo
小麦は入っていますか？
Komugi wa haitte imasu ka?
Contiene esto trigo?
アレルギー表示を見せてください
Arerugii hyouji wo misete kudasai
Por favor, muostreme la etiqueta de alergenos

Consejos practicos para celiacos al comprar onigiri

Predeterminado: shio o umeboshi
La sal y la ciruela encurtida son los rellenos con menor riesgo. Cuando tenga dudas o no pueda leer la etiqueta, estos son sus opciones mas seguras.
Lea la etiqueta cada vez
Las tiendas de conveniencia actualizan productos y recetas por temporada. Un relleno seguro en su ultimo viaje puede haber cambiado. Verifique la linea de alergenos 小麦 cada vez que compre.
Natural no significa sin gluten
El okaka (bonito) y el kombu (alga) suenan naturales y seguros pero a menudo se sazonan con salsa de soja con trigo. Los nombres de ingredientes naturales no garantizan el estado sin gluten.
Las tres grandes cadenas son igualmente fiables
7-Eleven, FamilyMart y Lawson siguen la misma ley japonesa de etiquetado de alergenos. Guiese por la etiqueta, no por la cadena.
Lleve una tarjeta de alergia en japones
Si necesita ayuda, muestre nuestra tarjeta de alergia japonesa gratuita al personal de la tienda. Pueden orientarle hacia productos seguros.

Preguntas frecuentes

Son los onigiri sin gluten?: Los onigiri sencillos hechos de arroz, nori (alga) y sal son naturalmente sin gluten. Sin embargo, el relleno determina la seguridad. Rellenos seguros: umeboshi (ciruela encurtida), shio (sal), salmon a la parrilla simple (sake). Rellenos de riesgo: okaka (copos de bonito sazonados con salsa de soja), tsukudani kombu (alga cocida en salsa de soja), tenmusu (gambas en tempura). Siempre verifique el alergeno de trigo (komugi = 小麦) en la etiqueta.
Que rellenos de onigiri son seguros para los celiacos?: Rellenos seguros: shio (sal, arroz simple), umeboshi (ciruela encurtida), sake (salmon a la parrilla simple), tarako/mentaiko (huevas de bacalao simple, confirmar). Evitar: okaka (salsa de soja), tsukudani kombu (salsa de soja), atun mayo (verificar cada vez), yaki-onigiri (salsa de soja/miso), tenmusu (rebozado tempura = harina de trigo), onigiri de pollo frito, onigiri de takikomi gohan (arroz cocinado con salsa de soja).
Como leer las etiquetas de alergenos en los onigiri en Japon?: La ley japonesa exige el etiquetado de los 8 principales alergenos, incluyendo el trigo. En la parte trasera del envase, busque la tabla de alergenos (アレルギー表示 u 原材料名). Verifique la presencia de 小麦 (komugi = trigo). Si 小麦 no aparece, el producto no contiene trigo como ingrediente.
El yaki-onigiri (bolita de arroz a la parrilla) es sin gluten?: No. El yaki-onigiri se unta con salsa de soja o miso antes de asarlo. La salsa de soja japonesa estandar contiene trigo y no es segura para los celiacos. Evite todos los yaki-onigiri a menos que esten especificamente etiquetados con tamari (salsa de soja sin trigo).
Existe riesgo de contaminacion cruzada con los onigiri de tiendas de conveniencia?: El riesgo de contaminacion cruzada de los onigiri envasados individualmente es bajo. El principal riesgo proviene de los ingredientes del relleno, no de la manipulacion. Sin embargo, la instalacion de fabricacion puede usar equipos compartidos con productos con trigo. En casos de celiaquia grave, verifique si el envase indica 'fabricado en una planta que contiene trigo'.
Son seguros los onigiri de 7-Eleven, FamilyMart y Lawson para los celiacos?: Las tres grandes cadenas de tiendas de conveniencia japonesas imprimen informacion sobre alergenos en los envases de onigiri. Elija rellenos sin 小麦 (trigo) en la lista de alergenos: por lo general, shio (sal), umeboshi (ciruela) y sake simple (salmon) son seguros. Evite okaka, tsukudani kombu, yaki-onigiri y cualquier relleno con salsa sazonada.
Que es el okaka y es sin gluten?: El okaka (おかか) son copos de bonito sazonados con salsa de soja. La salsa de soja japonesa estandar contiene trigo, por lo que el okaka no es sin gluten. Los copos de bonito en si son sin gluten, pero el sazonado con salsa de soja los hace inseguros para los celiacos. Siempre verifique la etiqueta de alergenos.

Browse 48 verified gluten-free restaurants in JapanFilter by area, category, and dietary needs.

Antes de viajar

Tres cosas que todo viajero a Japón debería resolver con antelación: mantenerse conectado, reservar las experiencias que se agotan más rápido y contar con un guía privado para los días que prefieres no afrontar solo.

Podemos recibir una comisión a través de estos enlaces sin coste adicional para ti. Ayuda a mantener esta guía gratuita.

Guias relacionadas

Obtenga su tarjeta de alergia japonesa gratuita

Muestre esta tarjeta en cualquier tienda de conveniencia o restaurante en Japon. Explica la celiaquia y la alergia al trigo en japones para que el personal pueda ayudarle.

Descargar tarjeta de alergia gratuita