Gluten Free Japan LogoGF Japan

Tipos de sake: grados, elaboración y cómo disfrutarlo

El ramen, la tempura y el okonomiyaki están fuera del menú para los celíacos, pero el sake es una parte de la cultura gastronómica japonesa que se puede explorar a fondo. Esta guía explica qué significan las palabras de una etiqueta de sake, cómo se elabora y cómo disfrutarlo en un izakaya o en una bodega.

Los 8 grados premium y el sake de mesa

El estándar de etiquetado japonés define ocho grados premium (tokutei meisho-shu) según dos criterios: si se añade alcohol de elaboración y cuánto se pule el arroz. Todo grado premium debe usar al menos un 15 % de arroz koji. El sake fuera de estos grados es futsushu (sake de mesa).

  • Junmai

    Solo arroz + koji純米酒

    Sin requisito de pulido. De cuerpo lleno, a menudo con un rico sabor a arroz y buena acidez. Agradable tanto frío como caliente.

  • Tokubetsu Junmai

    Solo arroz + koji特別純米酒

    Pulido al 60 % o menos, o elaborado con un método especial que la etiqueta debe explicar. Un paso más de refinamiento que el junmai.

  • Junmai Ginjo

    Solo arroz + koji純米吟醸酒

    Pulido al 60 % o menos y elaborado con el método ginjo. Aroma frutal y floral con el cuerpo de un junmai. Suele servirse frío.

  • Junmai Daiginjo

    Solo arroz + koji純米大吟醸酒

    Pulido al 50 % o menos. El estilo más aromático y delicado, y a menudo la botella más cara de la carta.

  • Honjozo

    Alcohol de elaboración añadido本醸造酒

    Pulido al 70 % o menos, con alcohol de elaboración de hasta el 10 % del peso del arroz. Ligero y seco; una elección clásica para el sake caliente.

  • Tokubetsu Honjozo

    Alcohol de elaboración añadido特別本醸造酒

    Pulido al 60 % o menos, o elaborado con un método especial explicado en la etiqueta. Más nítido y limpio que el honjozo.

  • Ginjo

    Alcohol de elaboración añadido吟醸酒

    Pulido al 60 % o menos y elaborado con el método ginjo. La pequeña cantidad de alcohol añadido ayuda a realzar el aroma frutal.

  • Daiginjo

    Alcohol de elaboración añadido大吟醸酒

    Pulido al 50 % o menos. Elegante y aromático; muchos sakes premiados en concursos son daiginjo.

  • Futsushu (sake de mesa)

    Aditivos permitidos普通酒

    Sake cotidiano fuera de los grados premium. Pueden añadirse azúcares, ácidos orgánicos, sales de aminoácidos y alcoholes destilados (shochu o alcohol), hasta la mitad del peso del arroz en total. La etiqueta no siempre muestra todo, por lo que es más difícil de comprobar.

Cómo se elabora el sake, paso a paso

La elaboración del sake convierte el almidón del arroz en azúcar y el azúcar en alcohol en el mismo depósito y al mismo tiempo. Este es el proceso, siguiendo el orden descrito por la Agencia Tributaria Nacional de Japón.

  1. 1

    Pulido (seimai)

    El arroz integral se muele para eliminar las capas externas. El porcentaje restante pasa a ser el porcentaje de pulido de la etiqueta.

  2. 2

    Lavado y remojo

    El arroz pulido se lava y se remoja hasta un nivel de humedad preciso, a veces cronometrado al segundo en el sake premium.

  3. 3

    Cocción al vapor

    El arroz se cuece al vapor, no se hierve, para que los granos queden firmes por fuera y blandos por dentro.

  4. 4

    Elaboración del koji

    El moho koji (Aspergillus oryzae) se extiende sobre parte del arroz al vapor en una sala cálida. En unos dos días produce enzimas que convierten el almidón en azúcar. Es el koji de arroz (米こうじ).

  5. 5

    Iniciador de levadura (shubo)

    Se combinan koji, arroz al vapor, agua y levadura para cultivar un cultivo de levadura fuerte y sano.

  6. 6

    Mosto principal (moromi)

    Se añaden al iniciador más koji, arroz al vapor y agua en tres etapas (sandan-jikomi) a lo largo de varios días, y luego el mosto fermenta durante semanas.

  7. 7

    Prensado (joso)

    El mosto fermentado se prensa para separar el sake claro de los sólidos. Los sólidos son las lías de sake (sake kasu).

  8. 8

    Filtrado, pasteurizado y maduración

    El sake suele filtrarse y calentarse a unos 60–65°C para estabilizarlo, y luego se almacena para que madure antes de embotellarlo.

El arroz, el koji de arroz y el agua son el núcleo de cada paso. Según la ley japonesa de bebidas alcohólicas, el grano y el koji de trigo y cebada no pueden usarse para elaborar sake; los únicos alcoholes que pueden añadirse son destilados.

Estilos de sake que verá en las cartas

  • Nama-zake (生酒)

    Sake sin pasteurizar. Fresco y vivo, debe conservarse refrigerado. Mismos ingredientes que cualquier otro sake.

  • Nama-chozo (生貯蔵酒)

    Almacenado sin calentar y pasteurizado una sola vez justo antes del envío. Conserva parte de la frescura del sake nama.

  • Nigori (にごり酒)

    Sake turbio prensado con un paño grueso para que quede un fino sedimento de arroz. Cremoso y ligeramente dulce. Agítelo con suavidad antes de servir.

  • Sake espumoso

    Sake ligeramente burbujeante, a menudo de menor graduación. Compruebe que la etiqueta diga 清酒 (sake): algunas bebidas espumosas o con sabor a fruta son licores con otros ingredientes.

  • Kijoshu (貴醸酒)

    Parte del agua de elaboración se sustituye por sake, lo que da un sake rico, dulce, similar a un postre. Desarrollado por el instituto nacional de investigación de elaboración de Japón.

  • Koshu (古酒)

    Sake envejecido, almacenado durante años hasta volverse ámbar, con notas de frutos secos y caramelo. Poco habitual en las cartas normales; búsquelo en bares especializados.

Cómo disfrutar del sake en Japón

  • Elegir una temperatura

    El sake se sirve desde helado (reishu) hasta a temperatura ambiente (hiya) o caliente (kan). Los estilos ginjo aromáticos suelen servirse fríos; el junmai y el honjozo a menudo son deliciosos calientes en invierno.

  • Pedir en un izakaya

    Pregunte 「純米酒はありますか?」 (Junmai-shu wa arimasu ka? – ¿Tienen sake junmai?). El sake se sirve por copa, en una pequeña jarra (tokkuri) o vertido en un vaso dentro de una caja de madera (masu) hasta que rebosa.

  • Probar una cata comparativa

    Muchos bares de sake ofrecen un nomikurabe de tres copas pequeñas. Es la forma más sencilla de probar a la vez la diferencia entre junmai, ginjo y daiginjo.

  • Visitar un barrio de bodegas

    Fushimi en Kioto, Nada en Kobe y Saijo en Hiroshima tienen grupos de bodegas con salas de cata que se recorren a pie. La elaboración se hace sobre todo en los meses fríos.

  • Cuidado con los aperitivos, no con el sake

    Las salas de cata suelen servir galletas de arroz, encurtidos o platos sazonados con salsa de soja, que normalmente contiene trigo. Disfrute del sake y pregunte antes de comer cualquier cosa que lo acompañe.

Planifique una experiencia con sake

Guías relacionadas

Antes de viajar

Tres cosas que todo viajero a Japón debería resolver con antelación: mantenerse conectado, reservar las experiencias que se agotan más rápido y contar con un guía privado para los días que prefieres no afrontar solo.

Podemos recibir una comisión a través de estos enlaces sin coste adicional para ti. Ayuda a mantener esta guía gratuita.

Preguntas frecuentes

¿Cuál es la diferencia entre el sake junmai y el ginjo?
Describen dos cosas distintas. Junmai significa que el sake se elabora solo con arroz, koji de arroz y agua, sin alcohol de elaboración añadido. Ginjo significa que el arroz se pulió hasta el 60 % o menos de su peso original y se elaboró con el método ginjo, lo que da un aroma más ligero y frutal; un ginjo simple puede contener una pequeña cantidad de alcohol de elaboración. Una botella puede ser ambas cosas: el junmai ginjo es sake de grado ginjo sin alcohol añadido.
¿Qué significa seimai-buai (porcentaje de pulido del arroz)?
El seimai-buai (精米歩合) es el porcentaje de cada grano de arroz que queda tras el pulido. Una etiqueta de 60 % significa que se eliminó por molido el 40 % del grano exterior. Las capas externas contienen más proteína y grasa, por lo que un mayor pulido suele dar un sake más limpio y aromático. Los grados ginjo exigen el 60 % o menos y los daiginjo el 50 % o menos. El porcentaje describe el sabor y el precio, no la seguridad.
¿Es el daiginjo caro más seguro para los celíacos que un sake barato?
No. La seguridad respecto al gluten depende de los ingredientes, no del grado ni del precio. La ley japonesa limita todo sake (seishu) a arroz, koji de arroz, agua y una lista corta de adiciones permitidas; el grano o el koji de trigo y cebada no figuran en ella, y los alcoholes añadidos son destilados. Beyond Celiac considera que los grados superiores no contienen gluten y señala el junmai como la opción más segura. Para la etiqueta más sencilla, busque 純米 (junmai) en lugar de un precio alto.
¿El sake nama (sin pasteurizar) o nigori (turbio) es sin gluten?
La pasteurización y la filtración no cambian los ingredientes. El sake nama no se somete a tratamiento térmico y el nigori conserva algo de sedimento de arroz, pero ambos siguen siendo sake hecho con arroz y koji de arroz. Lo que hay que revisar es la categoría del producto en la etiqueta: las bebidas turbias con sabores a veces se venden como licor (リキュール) en lugar de sake (清酒), y los licores pueden contener otros ingredientes.
¿Qué es el gosei seishu (sake sintético)?
El gosei seishu (合成清酒) es una categoría de bebida distinta y más barata, que se vende sobre todo para cocinar. A diferencia del sake auténtico, sus ingredientes legales pueden incluir koji de trigo o de cebada. La categoría 合成清酒 aparece en la botella, así que revise la etiqueta de cualquier envase barato vendido para cocinar.
¿Pueden los celíacos disfrutar de una visita a una fábrica de sake en Japón?
Sí. La visita y la propia cata de sake suelen ser la parte fácil. Los aperitivos que acompañan las catas, como las galletas de arroz o los encurtidos, a menudo contienen salsa de soja elaborada con trigo. Evite los aperitivos o pregunte antes, y lleve una tarjeta de alergia en japonés.

Lleve una tarjeta de alergia en japonés

Muestre al personal de bares y bodegas exactamente lo que no puede comer, en japonés claro. Gratis para imprimir o guardar en el móvil.

Crear su tarjeta de alergia