你已经预订了飞往东京的机票。恭喜!但如果你患有乳糜泻或麸质不耐症,你可能正在担心一件事:酱油(Shoyu)。
是的,小麦在日本料理中无处不在,隐藏在酱汁、腌料和味噌中。但别担心——每年都有数千名无麸质旅行者访问日本,并享受到了美妙的食物。关键在于做好准备。
1. 隐藏的危险:不仅仅是面包
在很多国家,你只需要避开面包、意面和蛋糕。但在日本,麸质隐藏在液体中。
- 酱油(Shoyu):几乎所有标准日本酱油都含有小麦。它被用于寿司饭(罕见但可能)、肉类腌料和高汤中。
- 味噌:部分味噌,特别是含有大麦的麦味噌,含有麸质。
- 出汁(鱼汤):经常用含小麦的酱油调味。
- 面包糠(Panko):用于炸猪排、天妇罗,甚至汉堡肉饼。
Pro Tip: 不要以为"盖饭"是安全的。上面的肉很可能是用酱油炖煮的。
2. 必备生存日语
记住(或截图保存)这些汉字。你会在配料表的"过敏"标注中看到它们。
小麦(危险!)
小麦
Komugi
大麦(危险!)
大麦
Oomugi
酱油
醤油
Shoyu
面粉
小麦粉
Komugiko
免费制作过敏卡片
与其费力说明,不如直接给厨师看这个!
3. 便利店生存指南
7-Eleven、罗森和全家是救命稻草。但需要小心。
✅ 安全选择(通常)
- 盐味饭团:寻找标注"盐"的。避免颜色深的(酱油味)或金枪鱼蛋黄酱(有时安全,有时不安全)。
- 水煮蛋:"茹で卵"到处都有,是完全安全的蛋白质来源。
- SoyJoy 能量棒:很多口味是GF的(查看背面的"小麦"),但并非全部。红薯和花生口味通常安全。
- 香蕉:独立包装出售。
❌ 需避免的
- 柜台热食:炸鸡(Famichiki)、关东煮。交叉污染风险很大。
- 寿司卷:通常含有酱油或添加剂。
4. 外出就餐黄金法则
1. 使用 Google Maps + 我们的网站使用"Gluten Free Japan"查找经过验证的餐厅。随意走进居酒屋是有风险的。
2. 自带酱油购买一小瓶GF酱油(Tamari),随身携带。(可在"Bio-Ral"或"成城石井"超市找到。)
3. 印度咖喱是好朋友日式咖喱含有面粉制成的咖喱块。印度咖喱(配米饭,不要馕饼!)通常天然无麸质。
4. 烤肉(Yakiniku)很棒点肉时选"盐"(Shio)而非"酱汁"(Tare)。自己烤,更安心!