Gluten Free Japan LogoGF Japan

清酒的种类:等级、酿造方法与品饮方式

拉面、天妇罗和大阪烧对乳糜泻患者来说都很难吃,但清酒是日本饮食文化中可以深入品味的一部分。本指南说明清酒标签上的用语是什么意思、清酒如何酿造,以及如何在居酒屋或酒厂享用。

8个特定名称酒等级与普通酒

日本的标示标准根据两点定义了8个特定名称酒(特定名称酒)等级:是否添加酿造酒精,以及米磨得有多少。所有特定名称酒等级都必须使用至少15%的曲米。不属于这些等级的清酒称为普通酒(日常酒)。

  • 纯米酒

    仅米和曲純米酒

    没有精磨要求。酒体饱满,常有浓郁的米香和不错的酸度。冷饮热饮都适合。

  • 特别纯米酒

    仅米和曲特別純米酒

    精米步合在60%以下,或采用标签上必须说明的特别工艺。比纯米酒更精致一级。

  • 纯米吟酿酒

    仅米和曲純米吟醸酒

    精米步合在60%以下,并采用吟酿工艺酿造。带有水果和花朵般的香气,又有纯米的酒体。通常冰镇饮用。

  • 纯米大吟酿酒

    仅米和曲純米大吟醸酒

    精米步合在50%以下。香气最浓郁、口感最细腻的类型,往往也是菜单上最贵的一瓶。

  • 本酿造酒

    添加酿造酒精本醸造酒

    精米步合在70%以下,酿造酒精不超过米重量的10%。清淡干爽,是温热饮用的经典之选。

  • 特别本酿造酒

    添加酿造酒精特別本醸造酒

    精米步合在60%以下,或采用标签上说明的特别工艺。比本酿造酒更利落清爽。

  • 吟酿酒

    添加酿造酒精吟醸酒

    精米步合在60%以下,并采用吟酿工艺。少量添加的酒精有助于提升果香。

  • 大吟酿酒

    添加酿造酒精大吟醸酒

    精米步合在50%以下。优雅芳香,许多在评鉴会上获奖的清酒都是大吟酿。

  • 普通酒(日常酒)

    允许添加物普通酒

    不属于特定名称酒的日常清酒。可以添加糖类、有机酸、氨基酸盐和蒸馏酒(烧酒或酒精),合计最多为米重量的一半。标签不一定列出全部内容,所以更难核实。

清酒是怎么酿成的,分步说明

清酒酿造是在同一个酒槽里同时进行把米的淀粉变成糖、再把糖变成酒精。以下按日本国税厅介绍的顺序说明流程。

  1. 1

    精米

    把糙米磨掉外层。剩下的比例就是标签上的精米步合。

  2. 2

    洗米与浸泡

    把精磨后的米洗净,浸泡到精确的含水量,高等级清酒有时要精确到秒。

  3. 3

    蒸米

    米是蒸而不是煮,这样米粒外硬内软。

  4. 4

    制曲

    在温暖的室内,把曲霉(米曲霉)撒在一部分蒸米上。大约两天,就会产生把淀粉变成糖的酶。这就是米曲(米こうじ)。

  5. 5

    酒母(酛)

    把曲、蒸米、水和酵母混合,培养出强健的酵母。

  6. 6

    主发酵(醪)

    分三次(三段式酿造)向酒母中加入更多的曲、蒸米和水,历时数日,然后醪发酵数周。

  7. 7

    压榨(上槽)

    把发酵好的醪压榨,将清酒与固体分开。固体就是酒粕。

  8. 8

    过滤、杀菌与熟成

    清酒通常经过滤,并加热到约60–65°C使其稳定,然后贮藏熟成再装瓶。

每一步的核心都是米、米曲和水。根据日本酒税法,清酒不得使用小麦和大麦的谷物或曲,可以添加的酒精也只限蒸馏酒。

菜单上常见的清酒类型

  • 生酒(生酒)

    未经杀菌的清酒。新鲜有活力,必须冷藏保存。原料与其他清酒相同。

  • 生贮藏酒(生貯蔵酒)

    不加热贮藏,出货前只杀菌一次。保留了一部分生酒的新鲜感。

  • 浊酒(にごり酒)

    用粗布压榨,留下细小米渣的浑浊清酒。口感绵密、略带甜味。倒酒前请轻轻摇匀。

  • 气泡清酒

    带有轻微气泡的清酒,酒精度往往较低。请确认标签上写的是清酒(清酒):有些气泡饮品或果味饮品是含有其他原料的利口酒。

  • 贵酿酒(貴醸酒)

    用清酒取代部分酿造用水,得到浓郁香甜、如甜点般的清酒。由日本国家酿造研究机构开发。

  • 古酒(古酒)

    贮藏多年的陈年清酒,呈琥珀色,带有坚果和焦糖的风味。普通菜单上很少见,可到专门的酒吧寻找。

如何在日本享用清酒

  • 选择温度

    清酒的供应温度从冰镇(雪冷)到常温(冷や)再到温热(燗)都有。香气浓郁的吟酿类通常冰镇饮用;纯米酒和本酿造酒冬天温热饮用也很棒。

  • 在居酒屋点酒

    可以问“純米酒はありますか?”(Junmai-shu wa arimasu ka?,有纯米酒吗?)。清酒可以按杯点,也可以用小酒壶(德利)上,或倒入木盒(枡)里的杯中,直到溢出。

  • 尝试品酒组合

    许多清酒吧提供由三小杯组成的品鉴组合(飲み比べ)。这是并排品尝纯米、吟酿和大吟酿差异最简单的方式。

  • 参观酒厂街区

    京都伏见、神户灘和广岛西条都有可以步行游览、设有品酒室的酒厂集中区。酿造主要在寒冷的季节进行。

  • 要留意的是小食,而不是清酒

    品酒室常提供米果、腌菜或用酱油调味的菜肴,酱油通常含有小麦。请享用清酒,并在吃任何搭配食物之前先询问。

规划清酒体验

相关指南

出发前准备

前往日本前应提前办妥的三件事 —— 保持网络畅通、预订最快售罄的热门体验,以及为难以独自应对的一天安排专属向导。

我们可能从这些链接中获得佣金,您无需支付额外费用。这有助于本指南保持免费。

常见问题

纯米酒和吟酿酒有什么区别?
两者说的是不同的事。纯米酒只用米、米曲和水酿造,不添加酿造酒精。吟酿酒是把米精磨到原重量的60%以下,并用吟酿工艺酿成的酒,香气更轻盈、带果香;普通吟酿酒可能添加少量酿造酒精。一瓶酒可以两者兼备:纯米吟酿就是不添加酒精的吟酿等级清酒。
精米步合(精米歩合)是什么意思?
精米步合(精米歩合)是米粒打磨后剩下的比例。标注60%,就是磨掉了米粒外层的40%。外层含有更多蛋白质和脂肪,所以磨得越多,通常越清爽、香气越浓。吟酿等级要求在60%以下,大吟酿等级要求在50%以下。这个数字说明的是风味和价格,不是安全性。
昂贵的大吟酿对乳糜泻患者比便宜的清酒更安全吗?
不是。麸质安全取决于原料,而不是等级或价格。日本法律规定,所有清酒只能使用米、米曲、水和少数允许的添加物;小麦和大麦的谷物或曲不在名单上,添加的酒精也属于蒸馏酒。Beyond Celiac 认为高等级清酒不含麸质,并指出纯米酒是最安全的选择。想要最简单的判断方式,请看标签上的“純米”,而不是看价格高低。
生酒(未杀菌)或浊酒是无麸质的吗?
杀菌和过滤方式不会改变原料。生酒不经加热处理,浊酒保留部分米渣,但两者仍然是用米和米曲酿成的清酒。要检查的是标签上的品类:加了风味的浑浊饮品有时按利口酒(リキュール)而不是清酒(清酒)出售,利口酒可能含有其他原料。
什么是合成清酒?
合成清酒(合成清酒)是另一类较便宜的酒,主要作为料理用酒出售。与真正的清酒不同,它的法定原料可能包括小麦或大麦曲。瓶子上会标注“合成清酒”这一品类,所以请检查标榜料理用的廉价纸盒装的标签。
乳糜泻患者可以在日本参观酒厂吗?
可以。参观和品酒本身通常没有问题。需要留意的是品酒时搭配的小食,比如米果或腌菜,往往含有用小麦酿造的酱油。请不要吃这些小食,或先询问,并带上日语过敏卡。

请带上日语过敏卡

用清晰的日语向酒吧和酒厂的工作人员说明您不能吃什么。可免费打印,也可保存到手机。

制作您的过敏卡